Archivio: parametri di ricerca :   
 
La rivista di servizio per le utenze medie e grandi che operano in ambiente Windows e multiambiente.                                                                                                                                              La rivista numero uno al mondo per i server e reti Windows con edizioni locali in tutte le principali nazioni.
Add to Google
:: COLLABORAZIONI

Il Gruppo Editoriale Duke Italia è in rapida espansione e gradisce la collaborazione con specialisti di elevato profilo tecnico sia per l'area editoriale tradizionale (scrittura e revisione di articoli per le riviste e libri), sia nell'area WEB (specialisti per la gestione di portali verticali, autori per newsletter specialistiche settoriali nell'area IT, oratori per e-conference, docenti per corsi distance learning, autori di tutorial multimediali, collaboratori per la recensione di libri per l'e-shop).


:: REVISORI TECNICI

Il revisore tecnico è responsabile della correttezza dei testi da un punto di vista tecnico: rilegge il testo e controlla le procedure, la terminologia e la coerenza. Confronta la traduzione con l'originale (nel caso delle traduzioni), verifica la correttezza dei passaggi di valore tecnico e l'adeguamento alla versione più recente disponibile sul mercato. Ove necessario si occupa della cattura delle figure dalle schermate dell'interfaccia o della creazione ex-novo di figure di accompagnamento al testo. Sono possibili forme di collaborazione sia saltuarie (per libri, tutorial), sia continuative (articoli per le riviste e siti web).

requisiti richiesti:
  • Ottima conoscenza della lingua inglese applicata al settore informatico e tecnico.
  • Ottima capacità espressiva in Italiano
  • Uso abituale del PC e Internet
  • Dimestichezza con sistema operativo Windows, Macintosh o Linux e programmi di elaborazione testi tipo Word o Word-compatibili
  • Preparazione informatica adeguata al livello del testo

:: SPECIALISTI INFORMATICI

Siamo particolarmente interessati alla collaborazione (sia estemporanea, sia continuativa) con esperti specialisti che hanno vissuto in prima persona la soluzione di specifici problemi nelle aziende italiane. Ai fini della pubblicazione di articoli tecnici di tipo formativo oppure relativi a testimonianze su esperienze professionali per le riviste della Duke Italia, si richiede la capacità di descrivere in buon italiano le esperienze fatte e di saper comunicare al lettore entusiasmo e desiderio di apprendere cose nuove. L'autore deve trasmettere tutte le possibili informazioni tecniche sull'argomento senza tenere parti dell'articolo riservate per eventuali scopi di vantaggio personale o aziendale ai fini della commercializzazione di specifici prodotti. A tal proposito, la direzione tecnica si riserva di cestinare gli articoli presentati come tecnici e formativi contenenti in modo indiretto contenuti commerciali o scritti per specifici scopi promozionali.


::
AUTORI DI DOSSIER

Il gruppo editoriale Duke Italia è interessato alla collaborazione con specialisti di elevato profilo tecnico sia per l'area editoriale tradizionale (scrittura di articoli per le riviste cartacee) sia nell'area delle pubblicazioni digitali. In questo settore, siamo interessati a collaborare con specialisti/consulenti di specifici settori per la scrittura di dossier su tematiche settoriali, newsletter periodiche specialistiche nell'area IT, autori di corsi tecnici (slide + testi esplicativi), collaboratori per la recensione di libri.


:: TRADUTTORI ESPERTI

Il traduttore ha il compito di rendere in perfetto Italiano i testi pubblicati dei nostri editori americani con cui abbiamo rapporti di licenza esclusiva. Salvo diversi accordi crea dei nuovi file in Word leggendo dalla copia su carta dei testi da noi forniti. Si attiene il più possibile al testo, ma, qualora ritenga che la forma Italiana e quella del testo originale siano incompatibili, interviene in funzione di una buona comprensibilità del testo. Ove sia necessario interviene anche su mappe video e listati software (cosí come forniti dall'editore) adattandoli alla lingua italiana. Nel caso di sorgenti di programmi si limita a tradurre i commenti (non compilabili). Traduce anche i lemmi dell'indice analitico. Sono possibili forme di collaborazione sia saltuarie (per libri, tutorial), sia continuative (articoli per le riviste e siti web).

requisiti richiesti:
  • Ottima conoscenza della lingua inglese applicata al settore informatico e tecnico.
  • Ottima capacità espressiva in Italiano
  • Uso abituale del PC e Internet
  • Dimestichezza con sistema operativo Windows, Macintosh o Linux e programmi di elaborazione testi tipo Word o Word-compatibili

Gruppo Editoriale Duke Italia ha
sede legale: Viale Lunigiana 42, 20125 Milano.
sede operativa: è in Via Melchiorre Gioia 55/B, 20124 Milano (zona Stazione Centrale)
PER ULTERIORI INFORMAZIONI: tel: 02/6748001 - numero Verde: 800.255.244 -
f Fax: 02.6707.3071
 :: Invito al convegno
 :: Ricerche sul database tecnico
 :: Dossier On Demand
 :: La nostra rivista
 :: Libri in offerta speciale


Prezzo Listino: € 50,61
Prezzo Shop: € 10,12
Risparmio: € 40,49


Prezzo Listino: € 48,00
Prezzo Shop: € 38,40
Risparmio: € 9,60


Prezzo Listino: € 65,00
Prezzo Shop: € 52,00
Risparmio: € 13,00



articoli precedenti
Add to Google
Copyright 2011 - Duke Italia - C.F./P.IVA 09349860156